《字言字語》是李永球的近作，收錄許多大馬華人民間的文化習俗，其中一篇談到恭喜發財的來源，內容生動有趣。有人死守傳統，也有人急于創新，不變的宇宙定律往往這樣。有華人不懂得珍惜民族歷史，也有人因為明白失去的滋味，而極力維護。

作者热衷于田野调查，到处探访。《字言字语》除了谈及福建话，也搜集了我国一些古怪的文字、顺口溜、歌谣、词汇、名称、称谓、避讳语、语言谜信、谚语、商业和会党秘密用语、马来语及福建话的交流等等。他在走访街头时，拍下写错字的档口招牌如“甜仔粿”和“枧亚糕”，并指出真正的名称是“槴仔粿”。此外，他还在墓碑的文字中发现了苏州码子，林瑞安家族不避讳。

方言也是传承文化的其中一种方式，我们不容忽视它。